La mirada – The gaze

publicado en: Fotografía | 0
La mirada

Quan vam arribar, el bellíssim linx ibèric restava al terra estirat, jo diria que avorrit. Amb el meu amic Ramón vam estar una bona estona amb ell, finalment la nostra paciència va obtenir premi: Es va aixecar i ens va oferir una de les seves millors estampes. Se’ns va quedar observant amb aquesta mirada relaxada, profunda i penetrant. Em va costar dir-li adeu.

La mirada

Cuando llegamos, el bellísimo lince ibérico permanecía acostado, yo diría que aburrido. Con mi amigo Ramón estuvimos bastante rato con él, finalmente nuestra paciencia obtuvo premio: Se levantó y nos ofreció una de sus mejores estampas. Nos observó con esa mirada relajada, profunda y penetrante. Me costó decirle adios.

The gaze

When we arrived, the beautiful Iberian lynx remained lying down, i would say that boring. With my friend Ramon we stayed quite a while with him, and finally our patience won prize: stood up and gave us one of their best prints. The iberian lynx observed us with that gaze relaxed, deep and penetrating. Cost Me say goodbye.

© Ricard de la Casa – diciembre 2014

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.